La fameuse pomme qu’on a mangée? Et l’anglais avec ses There Their They’re…
Pourquoi toujours mettre l’emphase sur la pire difficulté de la langue française? Toutes les langues ont leurs difficultés. Ces difficultés, soulignées par une orthographe difficile ou une règle de grammaire spéciale, font partie du génie d’une langue. Bien souvent cela est-il une particularité du vécu d’un passé d’une civilisation qui n’existe pas dans une autre.
Il y aurait en inuit plus de 5 fois le nombre de mots du français pour désigner les phénomènes reliés à la neige, expliquant ainsi mon point. Je ne crois pas nécessaire d’épiloguer sur le fait, mais suffit-il de dire que parler une langue et pouvoir s’exprimer dans le langage courant n’est pas la mer à boire.
Il est une chose d’utiliser une langue pour se faire comprendre et une autre de la maîtriser.
Bertrand (@BDmoi)